Patrimoine Culturel

BÉLÈ LÉGLIZ

BÉLÈ LÉGLIZ, un liennaj dans la culture chrétienne.

Petite Histoire

Année 1970 : le bèlè entre dans l'histoire culturelle et cultuelle de l'église en Martinique : chants créoles et le tambour rythment les célébrations, et s'invitent dans la culture martiniquaise.

2005 marque une étape importante : un travail de recherche, de traduction des textes sacrés en créole, des chants et des danses bèlè adaptés avec l'aide d'artistes de culture bèlè s'organisent.

Bélè Légliz, un liennaj entre identité « fondok », culture « bò kay », ancrage territorial de la population chrétienne en monde péyi.

À propos

Une association (loi 1901) qui fête en 2026 ses 20 ans.

L'art Bèlè Légliz est une des formes d'expression de la foi chrétienne en Martinique.

Son objet : développer l'expression multiforme de la culture chrétienne catholique : le chant, la musique, la danse, l'art gestuel, la traduction des textes sacrés, le conte, le théâtre, la peinture et toute forme d'art local pouvant exprimer le sacré.

Chants, arts gestuel et danse sacrée sont au rendez-vous.

La démarche de Bélé Légliz

Introduire chants, danses, et instruments de musique créoles traditionnels, le bèlè, pour enraciner la pratique culturelle chrétienne.

Focus : Les chants Bèlè Légliz

Les chants sacrés composés s'inspirent de textes bibliques et liturgiques traduits, et les mélodies inspirées recherchent (d'abord) les principes traditionnels bèlè.

Ils sont interprétés comme pour le bèlè traditionnel généralement par un soliste (parfois en duo ou trio) et des chœurs (répondè) qui reprennent le refrain.

Les chants sont généralement accompagnés par le tambour et le ti bwa, parfois par d'autres instruments comme l'orgue et la guitare.

Tous les temps liturgiques peuvent être chantés sur les rythmes bèlè adaptés.

Bélè Légliz : une réponse à l'inculturation

Bélè Légliz représente une réponse authentique à l'appel de l'inculturation, permettant à la foi chrétienne de s'exprimer à travers les formes culturelles propres à la Martinique. En intégrant les rythmes, les danses et les langages créoles dans la liturgie, Bélè Légliz crée un pont entre la tradition universelle de l'Église et l'identité culturelle locale.